{"title":"Carteles","description":"\u003cp\u003eCarteles de La Casa del Libro\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"la-musica-en-el-libro-cartel-offset-1970-d-j-williams","title":"Cartel de LCDL | La música en el libro, 1970 | Diseño por David Jackson McWilliams | Medidas: 18’’ x 24’’ | Impresión offset","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDavid Jackson McWilliams\u003c\/strong\u003e (Mart, McLennan, Texas, U.S.A., 1909 – San Juan, PR, 1986)\u003cbr\u003eProfesor de Literatura Inglesa, ex-director de La Casa del Libro Museo Biblioteca y cantante.\u003cbr\u003eComo asistente al fundador y primer director del Museo, Elmer Adler, y luego como su director, McWilliams dedicó 28 años a La Casa del Libro. Durante su larga y productiva incumbencia, McWilliams triplicó la cantidad de incunables en la colección, enfatizando en los incunables españoles y aseguró piezas importantes, al mismo tiempo que obra gráfica de artistas locales e internacionales.\u003cbr\u003eMcWilliams continuó la labor de describir los libros y enriquecer el catálogo del Museo comenzada por Adler. Mientras fue director ejecutivo de La Casa del Libro, mantuvo su puesto como profesor de literatura en inglés en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, y como cantante de opereta.\u003cbr\u003eMcWilliams es recordado con cariño por su amabilidad, su vocación por la enseñanza y su pasión por la ópera y la música. Fue amigo de muchos artistas tales como Lorenzo Homar, Antonio Martorell, el matrimonio de Jack e Irene Delano, y otros que recibía en el Museo donde en un momento también residió.\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499919098075,"sku":"LCDL2","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Lamusicaenellibro.png?v=1771979232"},{"product_id":"descubriendo-nuevos-mundos-cartel-serigrafia-m-fernandez-zabala-1990-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Descubriendo nuevos mundos, 1990 | Ilustración de Margarita Fernández Zavala | Diseño por Aaron Salabarrías Valle | Curaduría de María Teresa Arrarás | Medidas: 80 cm x 61 cm  | Serigrafía","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMargarita Fernández Zavala\u003c\/strong\u003e (San Juan, Puerto Rico, 1949–)\u003cbr\u003eArtista plástica, catedrática, curadora e investigadora de arte.\u003cbr\u003eObtiene un Bachillerato en Humanidades con concentración en Arte en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. Posteriornente, continuó estudios en la Academia de Artes Plásticas de San Carlos de la Universidad Nacional Autónoma de México, estudios de maestría en Estudios Puertorriqueños del Instituto de Cultura Puertorriqueña, y una Maestría en Educación del Arte en New York University.\u003cbr\u003eFundó y presidió la Asociación de Mujeres Artistas de Puerto Rico. Fue Rectora de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico del Instituto de Cultura Puertorriqueña y del recinto de Bayamón de la Universidad de Puerto Rico. Ha sido curadora de numerosas exposiciones retrospectivas y exposiciones individuales. En 2004, fue miembro del equipo internacional de curadores de la 1ra Trienal Poli\/gráfica de San Juan en Puerto Rico. Desde 2005 a 2010, fue coordinadora sistémica de acreditación de los museos de la Universidad de Puerto Rico, y miembro del equipo de Jornada de trabajo del Museo de Arte Contemporáneo. \u003cbr\u003eFernández Zavala ha dictado conferencias sobre arte, y publicado numerosos artículos en revistas y libros. Obtuvo el Premio único en dibujo en el Certamen de Artes Plásticas del Ateneo Puertorriqueño (1983).\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAaron Salabarrías Valle\u003c\/strong\u003e (San Juan, Puerto Rico, 1964–)\u003cbr\u003ePintor, grabador, fotógrafo, creador de instalaciones y diseñador gráfico.\u003cbr\u003eCursó estudios de ingeniería en la Universidad e Puerto Rico, recinto de Mayagüez, ante de ingresar en la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico, de la cual se gradúa con un Bachillerato con concentración en Grabado. Obtuvo una Maestría en Artes Plásticas en Pratt Institute, Brooklyn, New York. Ha trabajado como impresor en talleres de artistas, y participado en numerosas exposiciones y eventos, local e internacionalmente. Salabarrías Valle ha recibido varios premios en grabado y diseño gráfico en Puerto Rico.\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499921621211,"sku":"LCDL7","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Descubriendonuevosmundos.png?v=1771979315"},{"product_id":"ilustradores-de-america-cartel-xilografia-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Ilustradores de América | Medidas: 59.6 cm x 39.1 cm | Xilografía","description":null,"brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499921850587,"sku":"LCDL20","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/IlustradoresdeAmerica.png?v=1771979140"},{"product_id":"venecia-y-el-libro-veneciano-cartel-1968-impresion-offset-delanos-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Venecia y el libro veneciano, 1968 | Diseño por Irene Delano | Medidas: 65 cm x 58 cm | Impresión offset","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIrene Delano\u003c\/strong\u003e (Detroit, Michigan, U.S.A., 1919 – San Juan, Puerto Rico, 1982)\u003cbr\u003eDiseñadora gráfica, ilustradora y artista residente del Museo, diseñó exposiciones y múltiples carteles que hoy atesoramos. \u003cbr\u003eIrene Delano y su esposo, Jack Delano, establecieron su residencia permanente en Puerto Rico, en 1946. Como parte de su colaboración con el gobierno, Irene organizó el primer taller de serigrafía y grabado en la Comisión de Parques y Recreo Públicos. Dos años después, fue nombrada directora de la División de Educación para la Comunidad (DIVEDCO). El equipo creativo de esta división se convertiría en una fuerza artística de renombre en el país.\u003cbr\u003eFue una influencia directa e integral de lo que se conocería como la Generación del Cincuenta de la gráfica en Puerto Rico, así como una potencia creadora en sí misma. Tras su trabajo en el gobierno, se dedicó a desarrollar proyectos artísticos propios en su estudio. Diseñó hermosos libros ilustrados para niños, portafolios literarios, carteles, revistas, panfletos, carátulas de discos y tarjetas de Navidad, muchos premiados y celebrados durante su carrera.\u003cbr\u003eParte de su producción artística fue de naturaleza colaborativa, a menudo trabajaba con su esposo, así como con otros artistas, escritores y creativos. Irene y Jack fueron amigos y colaboradores de toda una vida de La Casa del Libro.\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499921916123,"sku":"LCDL24","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Veneciayellibroveneciano.png?v=1771978977"},{"product_id":"como-se-ha-hecho-el-papel-a-traves-de-siglos-cartel-serigrafia-1969-lcdl","title":"Cartel de exposición LCDL | Cómo se ha hecho el papel a través de los siglos, 1969 | Medidas: 40.6 cm x 44.1 cm | Serigrafía","description":"","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499980275931,"sku":"LCDL1","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Comosehahechoelpapelatravesdelossiglos.png?v=1771977745"},{"product_id":"lorenzo-homar-diseno-orlando-salgado-serigrafia-en-offset-cartel-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Orlando Salgado, 1999| Diseño de Lorenzo Homar| Impreso por Orlando Salgado Vicente | Curaduría por Araceli Ortiz-Azancot | Medidas: 86 cm x 70 cm | Impresión Offset","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLorenzo Homar\u003c\/strong\u003e (San Juan, Puerto Rico, 1913 – San Juan, Puerto Rico, 2004)\u003cbr\u003eGrabador, pintor, muralista, dibujante, caricaturista, calígrafo y atleta. Tuvo un papel fundamental en el desarrolló del cartel puertorriqueño, y formó parte de una generación artística que emplearía el arte para crear imágenes que afirmarían el espíritu puertorriqueño.\u003cbr\u003eEn 1928, luego de emigrar con su familia a New York, estudió en el Art Students League of New York (1930), y en el Pratt Institute of New York (1939-1942). Trabajó como diseñador de joyas de la casa Cartier mientras estudiaba en la escuela del Museo de Arte de Brooklyn con distinguidos artistas, como el mexicano Rufino Tamayo y el estadounidense William Baziote.\u003cbr\u003eEn 1950, Homar regresa a Puerto Rico, donde junto a Rafael Tufiño, José Antonio Torres Martino, Félix Rodríguez Báez, y otros artistas, organizan el Centro del Arte Puertorriqueño. Un año después, empieza a trabajar en la División de Educación para la Comunidad (DIVEDCO), asumiendo la dirección de la sección de artes gráficas en 1952. En 1957 se convierte en director del Taller de Artes Gráficas del Instituto de Cultura Puertorriqueño el cual dirigió hasta 1973. En estos talleres formó a generaciones de destacados artistas puertorriqueños, entre ellos, Antonio Martorell, Myrna Báez y José R. Alicea.\u003cbr\u003eParticipó en numerosas exposiciones individuales en Puerto Rico, Estados Unidos, América Latina y Francia. A través de su vida recibió una gran cantidad de premios y distinciones, entre ellas: mención honorífica en gráfica en el certamen del Ateneo Puertorriqueño (1956), primer premio pintura histórica del Instituto de Cultura Puertorriqueña (1957) y primer premio, Bienal de Ilustraciones de Libros de Niños, Bratislava, Checoslovaquia (1971).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrlando Salgado Vicente\u003c\/strong\u003e (San Juan, Puerto Rico, 1964–)\u003cbr\u003eArtista plástico que destaca en el dibujo y el grabado en relieve.\u003cbr\u003eCursó estudios universitarios en la Escuela de Artes Plásticas de San Juan y en la Universidad Interamericana de San Germán. Ha sido profesor de grabado y dibujo, y director del Departamento de Artes Gráficas en la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico.\u003cbr\u003eSalgado Vicente ha presentado su trabajo en exposiciones individuales en La Casa del Libro, en el Taller Puertorriqueño en Philadelphia y en el Museo de Las Américas. Ha participado en exposiciones colectivas en Puerto Rico, España, Argentina y Japón. A través de su carrera, Salgado ha recibido menciones y distinciones en Puerto Rico y en el extranjero.\u003cbr\u003eEn la actualidad continúa su labor docente en la Liga de Arte de San Juan.\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499982012635,"sku":"LCDL15","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/OrlandoSalgado-LorenzoHomar.png?v=1771979681"},{"product_id":"artes-graficas-cartel-impresion-offset-delanos-lcdl","title":"Cartel de exposición LCDL | Artes Gráficas, 1966 | Exposición de impresos premiados por el Instituto Americano de Artes Gráficas (AIGA) | Diseño y curaduría por Irene Delano | Medidas: 66 cm x 27.8 cm | Impresión offset","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIrene Delano\u003c\/strong\u003e (Detroit, Michigan, U.S.A., 1919 - San Juan, Puerto Rico, 1982)\u003cbr\u003eDiseñadora gráfica, ilustradora y artista residente del Museo, diseñó exposiciones y múltiples carteles que hoy atesoramos. \u003cbr\u003eIrene Delano y su esposo, Jack Delano, establecieron su residencia permanente en Puerto Rico, en 1946. Como parte de su colaboración con el gobierno, Irene organizó el primer taller de serigrafía y grabado en la Comisión de Parques y Recreo Públicos. Dos años después, fue nombrada directora de la División de Educación para la Comunidad (DIVEDCO). El equipo creativo de esta división se convertiría en una fuerza artística de renombre en el país.\u003cbr\u003eFue una influencia directa e integral de lo que se conocería como la Generación del Cincuenta de la gráfica en Puerto Rico, así como una potencia creadora en sí misma. Tras su trabajo en el gobierno, se dedicó a desarrollar proyectos artísticos propios en su estudio. Diseñó hermosos libros ilustrados para niños, portafolios literarios, carteles, revistas, panfletos, carátulas de discos y tarjetas de Navidad, muchos premiados y celebrados durante su carrera.\u003cbr\u003eParte de su producción artística fue de naturaleza colaborativa, a menudo trabajaba con su esposo, así como con otros artistas, escritores y creativos. Irene y Jack fueron amigos y colaboradores de toda una vida de La Casa del Libro.\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499982962907,"sku":"LCDL26","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Artesgraficas.png?v=1771979480"},{"product_id":"memento-cartel-serigrafia-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Memento | Diseño por Araceli Ortiz-Azancot | Curaduría por María Teresa Arrarás | Medidas: 11 3\/8’’ x 17’’ | Serigrafía","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAraceli Ortiz-Azancot\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDiseñadora gráfica.\u003cbr\u003eObtuvo un Bachillerato en Artes en la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico. Inicia su práctica continua en el campo de las artes gráficas como asistente en el taller de la artista puertorriqueña Myrna Báez. Por su interés en las artes del libro, prosigue cursos cortos y seminarios en el Center for Book Arts en New York, con la artista Consuelo Gotay, con el artista Lorenzo Homar, con la artista Hedi Kyle y en la Universidad de Alabama.\u003cbr\u003eDe 1989 hasta 2011, enriquece su apreciación y conocimiento por las artes del libro, estudiando la colección permanente de La Casa del Libro Museo Biblioteca. Ejerció como coordinadora y recurso docente del programa educativo de La Casa del Libro, donde organizó talleres y cursos cortos de impresión manual. Desde 1991, es directora y grafista de Letra Impresa, estudio de diseño y editorial.\u003cbr\u003eA lo largo de su carrera, Ortiz-Azancot ha diseñado diversas publicaciones y carteles. También ha diseñado varios libros para niños, y ha realizado libros de artista. Ha sido responsable de la investigación, el diseño y el montaje de múltiples exposiciones, además de varios catálogos de exposiciones y su material gráfico. Entre 1994 a 2003, varias de estas publicaciones obtuvieron primeros premios y menciones de honor en la Competencia Anual de Publicaciones de la American Association of Museums.\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499982995675,"sku":"LCDL3","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Memento.png?v=1771977985"},{"product_id":"letra-inicial-d-cartel-serigrafia-r-tufino-sin-firmar","title":"Cartel de LCDL | La letra inicial D, 1965 | Diseño e Impresión por Rafael Tufiño | Medidas: 80 cm x 54 cm | Serigrafía | Sin Firmar","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRafael Tufiño\u003c\/strong\u003e (Brooklyn, New York, U.S.A., 1922 - San Juan, Puerto Rico, 2008)\u003cbr\u003eUno de los artistas plásticos puertorriqueños más destacados del siglo XX, trabajó el grabado, la pintura, el dibujo y el cartel. Entre sus obras más famosas están: La plena (mural en el que se exponen doce plenas puertorriqueñas de Manuel Jiménez, \"Canario\"), Camino de recogido (linóleo), Goyita (pintura), Danza Negra (linóleo), Puerta de Tierra, y su Serie del Café, trabajo que desarrolló como parte de una beca Guggenheim que se le otorgó. Sus obras pueden apreciarse en distintas instituciones de la isla y del exterior.\u003cbr\u003eTrabajó como rotulista desde los 12 años y ayudaba a decorar las carrozas que se usaban en los carnavales, mientras tomaba clases de dibujo. Antes de servir en el Ejército de Estados Unidos en el 1943, tuvo un taller de trabajo y bohemia, L'Atelier. Al salir del ejército se fue a México en donde estudió grabado y pintura mural en la Academia San Carlos.\u003cbr\u003eA su regresó a Puerto Rico trabajó en el Taller de Gráfica de la División de Educación de la Comunidad (DIVEDCO). Organizó el Centro de Arte Puertorriqueño junto a José Antonio Torres Martino, Lorenzo Homar y Félix Rodríguez Báez. En 1970 regresó a Nueva York en donde fundó Taller Boricua.\u003cbr\u003eSus últimos años los dedicó a fomentar el arte, y el estudio del arte en comunidades de puertorriqueños en Nueva York. Fue uno de los principales propulsores para crear el Museo del Barrio en Nueva York.\u003cbr\u003eTufiño obtuvo numerosos reconocimientos, entre ellos: Primer Premio en Pintura, Ateneo Puertorriqueño (1952), Premio Nacional de Cultura del ICP (1986), Socio Academia de Artes y Ciencias (1993), Doctorado Honoris el Artium Causae, Escuela de Artes Plásticas (2002), entre otros. \u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499984863451,"sku":"LCDL12","price":375.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/LaletrainicialD_7b3541f3-052f-4a26-9072-b59918fc10c6.png?v=1771978802"},{"product_id":"habitar-en-la-literatura-cartel-serigrafia-c-gotay-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Habitar en La Literatura, 2001 | Diseño e impresión de Consuelo Gotay | Medidas: 73 cm x 61 cm | Serigrafía","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsuelo Gotay\u003c\/strong\u003e (Bayamón, Puerto Rico, 1949–)\u003cbr\u003eGrabadora, tipógrafa y diseñadora. Sus libros de artista de edición limitada enriquecen la expresión literaria de los poetas caribeños en que fundamenta su obra. La producción artística de Consuelo Gotay demuestra su dominio sobre las artes gráficas, tales como la serigrafía, el linóleo y la xilografía. Sus interpretaciones del paisaje del Caribe representan la vegetación nativa con líneas sinuosas y elegantes.\u003cbr\u003eObtuvo un Bachillerato en la Universidad de Puerto Rico (UPR), y una Maestría en Columbia University en New York. Ha impartido cursos de grabado en la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña, y en la Universidad Acción Pro Educación y Cultura (UNAPEC) en Santo Domingo, República Dominicana. A su regreso a Puerto Rico, cursó estudios con Lorenzo Homar, en la Escuela Vocacional Bernardino Cordero Bernard en Ponce. Posteriormente, cursa estudios en el Center for Book Arts en New York y en la Canadian School for Non Toxic Printmaking. De 1995 a 2002, fue profesora y dirigió el Departamento de Artes Gráficas de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico (EAP), donde desarrolló el Taller El Polvorín de las Artes del Libro, y enseñó cursos de grabado, diseño, impresión tipográfica y encuadernación. En 2011, se retira de la EAP. Ha obtenido distinciones como una Mención en la 13ra Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, y una Medalla de Bronce en la Bienal de Grabado de Barranquilla, Colombia, 1998.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499985125595,"sku":"LCDL31","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Habitarenlaliteratura.png?v=1771979387"},{"product_id":"homenaje-al-general-valero-cartel-impresion-offset-a-ortizlcdl","title":"Cartel de LCDL | Homenaje al General Valero, 1990 | Diseño por Araceli Ortiz-Azancot  | Curaduría por María Teresa Arrarás  | Medidas: 78 cm x 53 cm | Impresión offset","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAraceli Ortiz-Azancot\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDiseñadora gráfica.\u003cbr\u003eObtuvo un Bachillerato en Artes en la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico. Inicia su práctica continua en el campo de las artes gráficas como asistente en el taller de la artista puertorriqueña Myrna Báez. Por su interés en las artes del libro, prosigue cursos cortos y seminarios en el Center for Book Arts en New York, con la artista Consuelo Gotay, con el artista Lorenzo Homar, con la artista Hedi Kyle y en la Universidad de Alabama.\u003cbr\u003eDe 1989 hasta 2011, enriquece su apreciación y conocimiento por las artes del libro, estudiando la colección permanente de La Casa del Libro Museo Biblioteca. Ejerció como coordinadora y recurso docente del programa educativo de La Casa del Libro, donde organizó talleres y cursos cortos de impresión manual. Desde 1991, es directora y grafista de Letra Impresa, estudio de diseño y editorial.\u003cbr\u003eA lo largo de su carrera, Ortiz-Azancot ha diseñado diversas publicaciones y carteles. También ha diseñado varios libros para niños, y ha realizado libros de artista. Ha sido responsable de la investigación, el diseño y el montaje de múltiples exposiciones, además de varios catálogos de exposiciones y su material gráfico. Entre 1994 a 2003, varias de estas publicaciones obtuvieron primeros premios y menciones de honor en la Competencia Anual de Publicaciones de la American Association of Museums.\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499985191131,"sku":"LCDL21","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/HomenajealGeneralValero.png?v=1771978872"},{"product_id":"por-los-caminos-del-dia-1971-cartel-serigrafia-a-martorell-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Por los caminos del día, 1971 | Diseño e impresión de Antonio Martorell | Medidas: 81 cm x 66 cm | Serigrafía","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAntonio Martorell\u003c\/strong\u003e (San Juan, Puerto Rico, 1939–)\u003cbr\u003eArtista multidisciplinario. Se ha destacado como pintor, ilustrador, escultor, grabador, profesor de grabado, comunicador, creador de escenografías y vestuario para teatro, performero, periodista de prensa, radio, televisión y escritor. Desde 1986 es artista residente de la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Su trabajo figura en importantes museos locales e internacionales. Es, además, autor de cinco libros: \u003cem\u003eLa piel de la memoria\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eEl libro dibujado\/el dibujo librado\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eEl velorio (no-vela)\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003ePierdencuentra\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003eLos colores de Tó\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003eTras culminar estudios en Diplomacia en Georgetown University en Washington, D.C., optó por las artes. Luego de estudiar pintura y dibujo en Madrid, regresó a Puerto Rico para estudiar artes gráficas con Lorenzo Homar, en el Taller de Gráfica del Instituto de Cultura Puertorriqueña. De allí salió a establecer su Taller Alacrán, uno de los primeros talleres-escuela independientes dedicado a la práctica de la gráfica en Puerto Rico, con énfasis en la creación de obras de denuncia social y política. Además de en Puerto Rico, Martorell enseñó gráfica en Argentina, Colombia y México, donde radicó entre 1978 y 1984.\u003cbr\u003eSe le han otorgado doctorados honoris causa de la Universidad Ana G. Méndez, recinto de Gurabo (1997), la Universidad de Puerto Rico, recinto de Cayey (2006), el Instituto Superior de Arte, en la Habana, Cuba (2009) y la Escuela de Medicina de Ponce (2018). En el 2023 recibió la Medalla Nacional de las Artes de manos del presidente de Estados Unidos. Además de Puerto Rico, sus obras se exhiben en museos y bibliotecas importantes de Colombia, Chile, Cuba, Estados Unidos, México y Venezuela, entre otros.\u003cbr\u003eComo parte de sus estudios, Lorenzo Homar le asignó visitar La Casa del Libro Museo Biblioteca, de donde surgió una relación de colaboración y amistad que perdura hasta el día de hoy. Al presente, mantiene su taller-estudio en el sector La Playa de Ponce, en donde trabaja su arte y ofrece recorridos guiados de su trabajo.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499985617115,"sku":"LCDL8","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Porloscaminosdeldia.png?v=1771979062"},{"product_id":"adquisiciones-recientes-cartel-impresion-offset-m-arraras-2006-lcdl","title":"Cartel de exposición LCDL | Adquisiciones recientes, 2006 | Diseño por María Teresa Arrarás | Medidas: 43 cm x 27.8 cm | Impresión offset","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaría Teresa Arrarás\u003c\/strong\u003e (Mayagüez, Puerto Rico, 1932–)\u003cbr\u003eEx-directora de La Casa del Libro Museo Biblioteca (1991–2010), gestora cultural, ilustradora y autora de libros infantiles y ensayos históricos.\u003cbr\u003eFundó la Galería Los Arcos, que ubicó en el Viejo San Juan. Ha escrito varios libros para niños, \u003cem\u003eMatum, el Manatí\u003c\/em\u003e, publicado por la Comisión Puertorriqueña para la Celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y Puerto Rico; \u003cem\u003eAventuras del Compae Conejo\u003c\/em\u003e, Ediciones Alalimón, 1996, \u003cem\u003eA Hans Christian Andersen, con afecto\u003c\/em\u003e, La Casa del Libro Museo Biblioteca, en 2005. Bajo su editorial, La Gallina Gorda, publicó \u003cem\u003eMoisés, el Manatí\u003c\/em\u003e (2006), \u003cem\u003eEl Gato del Emperador\u003c\/em\u003e (2015) y \u003cem\u003ePedrito y García Lorca\u003c\/em\u003e (2019). La editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña publicó su \u003cem\u003eVaria Valeriana\u003c\/em\u003e en la celebración del bicentenario de Antonio Valero. Actualmente, se mantiene activa escribiendo bajo “Cosas de la Gallina Gorda”, su página de Facebook.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499985649883,"sku":"LCDL25","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Adquisicionesrecientes.png?v=1771978743"},{"product_id":"poesia-concreta-cartel-impresion-offset-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Poesía Concreta, 1971 | Medidas: 16’’ x 20 ½’’ | Impresión offset","description":null,"brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499985682651,"sku":"LCDL29","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Poesiaconcreta.png?v=1771978508"},{"product_id":"navidad-en-la-casa-del-libro-3-reyes-a-caballo-cartel-serigrafia-1967-i-j-delano","title":"Cartel de LCDL | Navidad en La Casa del Libro, 1966-1967 | Diseño por Irene Delano, 1967 | Curaduría por Irene Delano | Medidas: 50.5 cm x 40. 3 cm | Serigrafía","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIrene Delano\u003c\/strong\u003e (Detroit, Michigan, U.S.A., 1919 - San Juan, Puerto Rico, 1982)\u003cbr\u003eDiseñadora gráfica, ilustradora y artista residente del Museo, diseñó exposiciones y múltiples carteles que hoy atesoramos. \u003cbr\u003eIrene Delano y su esposo, Jack Delano, establecieron su residencia permanente en Puerto Rico, en 1946. Como parte de su colaboración con el gobierno, Irene organizó el primer taller de serigrafía y grabado en la Comisión de Parques y Recreo Públicos. Dos años después, fue nombrada directora de la División de Educación para la Comunidad (DIVEDCO). El equipo creativo de esta división se convertiría en una fuerza artística de renombre en el país.\u003cbr\u003eFue una influencia directa e integral de lo que se conocería como la Generación del Cincuenta de la gráfica en Puerto Rico, así como una potencia creadora en sí misma. Tras su trabajo en el gobierno, se dedicó a desarrollar proyectos artísticos propios en su estudio. Diseñó hermosos libros ilustrados para niños, portafolios literarios, carteles, revistas, panfletos, carátulas de discos y tarjetas de Navidad, muchos premiados y celebrados durante su carrera.\u003cbr\u003eParte de su producción artística fue de naturaleza colaborativa, a menudo trabajaba con su esposo, así como con otros artistas, escritores y creativos. Irene y Jack fueron amigos y colaboradores de toda una vida de La Casa del Libro.\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499986206939,"sku":"LCDL4","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/LaNavidadenLCDL-Tresreyesacaballo.png?v=1771978371"},{"product_id":"lecturas-para-ninos-cartel-serigrafia-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Lecturas para niños en La Casa del Libro, 1993 | Diseño por Araceli Ortiz-Azancot  | Medidas: 83 cm x 63 cm | Firmado por la artista | Serigrafía","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAraceli Ortiz-Azancot\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDiseñadora gráfica.\u003cbr\u003eObtuvo un Bachillerato en Artes en la Universidad del Sagrado Corazón en Puerto Rico. Inicia su práctica continua en el campo de las artes gráficas como asistente en el taller de la artista puertorriqueña Myrna Báez. Por su interés en las artes del libro, prosigue cursos cortos y seminarios en el Center for Book Arts en New York, con la artista Consuelo Gotay, con el artista Lorenzo Homar, con la artista Hedi Kyle y en la Universidad de Alabama.\u003cbr\u003eDe 1989 hasta 2011, enriquece su apreciación y conocimiento por las artes del libro, estudiando la colección permanente de La Casa del Libro Museo Biblioteca. Ejerció como coordinadora y recurso docente del programa educativo de La Casa del Libro, donde organizó talleres y cursos cortos de impresión manual. Desde 1991, es directora y grafista de Letra Impresa, estudio de diseño y editorial.\u003cbr\u003eA lo largo de su carrera, Ortiz-Azancot ha diseñado diversas publicaciones y carteles. También ha diseñado varios libros para niños, y ha realizado libros de artista. Ha sido responsable de la investigación, el diseño y el montaje de múltiples exposiciones, además de varios catálogos de exposiciones y su material gráfico. Entre 1994 a 2003, varias de estas publicaciones obtuvieron primeros premios y menciones de honor en la Competencia Anual de Publicaciones de la American Association of Museums.\u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499986239707,"sku":"LCDL23","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Lecturasparaninos.png?v=1771979770"},{"product_id":"letra-inicial-d-cartel-serigrafia-r-tufino-firmado","title":"Cartel de LCDL | La letra inicial D, 1965 | Diseño e Impresión por Rafael Tufiño | Medidas: 80 cm x 54 cm | Serigrafía | Firmado","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRafael Tufiño\u003c\/strong\u003e (Brooklyn, New York, U.S.A., 1922 - San Juan, Puerto Rico, 2008)\u003cbr\u003eUno de los artistas plásticos puertorriqueños más destacados del siglo XX, trabajó el grabado, la pintura, el dibujo y el cartel. Entre sus obras más famosas están: La plena (mural en el que se exponen doce plenas puertorriqueñas de Manuel Jiménez, \"Canario\"), Camino de recogido (linóleo), Goyita (pintura), Danza Negra (linóleo), Puerta de Tierra, y su Serie del Café, trabajo que desarrolló como parte de una beca Guggenheim que se le otorgó. Sus obras pueden apreciarse en distintas instituciones de la isla y del exterior.\u003cbr\u003eTrabajó como rotulista desde los 12 años y ayudaba a decorar las carrozas que se usaban en los carnavales, mientras tomaba clases de dibujo. Antes de servir en el Ejército de Estados Unidos en el 1943, tuvo un taller de trabajo y bohemia, L'Atelier. Al salir del ejército se fue a México en donde estudió grabado y pintura mural en la Academia San Carlos.\u003cbr\u003eA su regresó a Puerto Rico trabajó en el Taller de Gráfica de la División de Educación de la Comunidad (DIVEDCO). Organizó el Centro de Arte Puertorriqueño junto a José Antonio Torres Martino, Lorenzo Homar y Félix Rodríguez Báez. En 1970 regresó a Nueva York en donde fundó Taller Boricua.\u003cbr\u003eSus últimos años los dedicó a fomentar el arte, y el estudio del arte en comunidades de puertorriqueños en Nueva York. Fue uno de los principales propulsores para crear el Museo del Barrio en Nueva York.\u003cbr\u003eTufiño obtuvo numerosos reconocimientos, entre ellos: Primer Premio en Pintura, Ateneo Puertorriqueño (1952), Premio Nacional de Cultura del ICP (1986), Socio Academia de Artes y Ciencias (1993), Doctorado Honoris el Artium Causae, Escuela de Artes Plásticas (2002), entre otros. \u003c\/p\u003e","brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499986698459,"sku":"LCDL11","price":575.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/LaletrainicialD.png?v=1771978666"},{"product_id":"rembrant-cartel-impresion-offset-lcdl","title":"Cartel de LCDL | Rembrandt, 2006 | Medidas: 42.8 cm x 27 cm | Impresión offset","description":null,"brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499987288283,"sku":"LCDL13","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Rembrandt.png?v=1771977869"},{"product_id":"el-grabado-primer-mapa-impreso-de-puerto-rico-cartel-impresion-ofsett-lcdl","title":"Cartel de LCDL | El Grabado, 1991 | Medidas: 78.6 cm x 58.6 cm | Impresión offset","description":null,"brand":"La Casa del Libro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47499990827227,"sku":"LCDL27","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/files\/Elgrabado-ElprimermapaimpresodePuertoRico.png?v=1771978257"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0783\/5372\/7707\/collections\/LaNavidadenLCDL-Tresreyesacaballo.png?v=1771980716","url":"https:\/\/tiendita.lacasadellibro.org\/collections\/carteles.oembed","provider":"La Casa del Libro","version":"1.0","type":"link"}